-
1 engrais
engrais [ɑ̃gʀε]masculine noun* * *ɑ̃gʀɛ* * *ɑ̃ɡʀɛ nm* * *engrais nm inv ( animal) manure; ( chimique) fertilizer; engrais naturel natural fertilizer; mettre un animal à l'engrais to fatten an animal.[ɑ̃grɛ] nom masculinengraiss verts ou végétaux green ou vegetable manure -
2 engrais
nm., engrais naturel => Fumier.A1) engrais chimique: an- (002, Cordon, Villards-Thônes.028b) / ê- (Albanais), ingré nm. (028a, Thônes.004).A2) compost, engrais préparé avec du gazon pourri, de la boue amassée sur les chemins ou dans les rues: râklyon nm. (004, Annecy). - E.: Boue, Enfant, Pâte. -
3 Naturdünger
na'tuːrdyŋərmAGR engrais naturel m, engrais naturels m/plNaturdüngerNat184d30bau/184d30bardüngerLandwirtschaft engrais Maskulin naturel -
4 سماد
سَمَادٌ[sa'maːd]n mمادَّةٌ لإِخْصابِ الأَرْضِ engrais m, fertilisant m◊سَمادٌ طبيعِيٌّ — engrais naturel
♦ سَمادٌ عُضْوِيٌّ engrais organique♦ سَمادٌ كيماويٌّ engrais chimique -
5 fumier
-
6 stallatico
stallatico agg./s. (pl. -ci) I. agg. d'étable: concime stallatico engrais naturel. II. s.m. 1. ( concime) engrais, fumier. 2. (in passato: stallaggio) bâtiments pl. réservés aux écuries et aux étables. 3. (in passato: spesa) frais pl. demandés pour l'utilisation des bâtiments réservés aux écuries et aux étables. -
7 fumier
nm. ; chose à jeter au fumier ou à mener à la déchetterie: f(e)mé (Saxel.002), femyé (Aillon-V.), fèmî (Gd-Bornand.113, Villards-Thônes.028), FÈMyÉ (Albanais.001, Balme-Si.020, Gets.227, Morzine.081 | Albertville.021, Arvillard.228, St-Jean-Arvey), feumî (Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Cordon.083b, Leschaux.006), feûmî (083a), finmyè (Peisey), fomé (Aix, Annecy.003), fomî (Thônes.004), fomyé (Chambéry.025), foumé (Bellevaux.136), foumî (Megève), foumyé (Bauges, Giettaz.215), fiens, fins (Chamonix.044) || buman nm. (Genève.022). - E.: Bande (002), Engrais, Excrément, Salaud.A1) gadoue, lisier, mélange de purin et de fumier (bouse), fumure, engrais naturel, fumier dans un champ: kalan nm. (Bauges, BAU.), karla nf. (Chaucisse.288) ; lizyé nm. (001,002) ; gandouza nf. (003,004) ; drouzi nf. (Tignes), DRUZHA / -E (001,002,003,020,028,081, Alex, Samoëns), drudza (Montagny-Bozel.026b), druza (021,026a), druge (St-Martin-Be.), R. Dru ; buman nm. (022).A2) partie claire du fumier: klyarî nm. (028).A3) palatrage (fl.), trou (petite fenêtre) à fumier percé dans le mur de l'étable et qui permet d'évacuer le fumier dans la fosse à fumier à partir de l'étable (ce trou est situé plus haut que le trou à purin ; ce procédé n'existe que dans les villages de montagne): palatrazho nm. (083,113, Houches), palatrazo (215) ; krota nf. (028) ; fenestron nm. (Haut Val d'Arly) ; karlè (288).A4) tas de fumier, (situé près de la ferme ; on y entasse le fumier matin et soir au sortir de l'étable): fèmassîre nf. (001b.PPA.) ; fèmanî nm. (006), fèmarî (001a.COD.), fumarî, feumarî (083) ; f(e)mé nm. (002) ; swèche nf. (136) ; mata fumier de fomyé / d'fèmé nf. (025 / 001) ; mwé do fèmé nm. (Gets).A5) fosse à fumier (lisier), (située tout près du chalet en aval de l'étable, murée de trois côté, alimentée par le trou à fumier) ; lisier: golya nf. (113), kura nf. (Samoëns), fèmanî nm. (Villards-Thônes.028) ; karîre (St-Gervais.045), karlîre nf. (028,083), karlyére (Notre-Dame-Be.), R. => Boue ; kvî < cuvier> (Morzine).A6) fumier de cochon: tarâ nf. (021). - E.: Ordure.A7) fumier de cheval => Excrément.A8) parcelle // motte fumier de fumier: kratola nf. (083). - E.: Excrément.A10) briquette (motte) de fumier de mouton utilisée autrefois comme combustible de chauffage: greubon nm. (Bessans.128, Bonneval.185), grèbon (128) ; blèyès (128,185).A11) petit tas de fumier sur le champ: bozon nm. (044), R. Bouse.B1) v., nettoyer, écurer, curer, (l'écurie-étable, la soue) ; nettoyer le fumier (et le lisier) sous les vaches et le sortir de l'étable: paalâ < pelleter> vt. (002,045) ; korâ vt. (004), kourâ (002), kurâ (081) ; nètyî (001) ; rulyâ vt. (Taninges), rutlyâ (Samoëns), ruklâ (227), R. Racler ; starâ (021, Crest-Voland), karlâ (083), R. => Boue, D. => Purin.B2) sortir le fumier de l'étable (avec une brouette...): sòrtre // abadâ fumier l'fèmé < sortir le fumier> vi. (001), sourti l'feumî (083) ; triyé le fèmyé (228).B3) mener // charrier fumier le fumier dans les champs: mènâ l'fèmé (001) ; berroser (044), R. => Tombereau.B4) défaire sur le champ les mottes de fumier trop serrées: dékalotâ vt. (006), ébrushî (001). -
8 fumier
fumierfumier [fymje] -
9 fertiliser
гл.1) общ. удобрять2) мед. оплодотворять3) с.-х. вносить (удобрения) (À la plantation, fertiliser l'engrais naturel à usage multiple.) -
10 вносить
см. внести* * *см. внести* * *v1) gener. inoculer (в организм), inscrire, insérer, porter, apporter, déposer (предложение и т.п.), entrer, monter, verser2) agric. (удобрения) fertiliser (À la plantation, fertiliser l'engrais naturel à usage multiple.)3) logic. importer4) busin. passer -
11 fumier
n mengrais naturel gübre [ɟyb'ɾe] -
12 artificial
artificial [‚ɑ:tɪ'fɪʃəl]∎ artificial flowers fleurs fpl artificielles;∎ a wig made from artificial hair une perruque en cheveux artificiels;∎ an artificial heart un cœur artificiel;∎ an artificial leg une jambe artificielle;∎ figurative the current situation is an artificial one la situation actuelle n'est pas naturelle ou est artificielle(b) (affected → person) factice, étudié;∎ she is very artificial elle manque de naturel;∎ an artificial smile un sourire forcé;∎ artificial tears larmes fpl de crocodile►► Sport artificial climbing escalade f artificielle;Sport artificial climbing wall mur m d'escalade artificielle;Agriculture & Chemistry artificial fertilizer engrais m chimique;artificial flavouring parfum m artificiel ou synthétique;Astronomy artificial horizon horizon m artificiel;artificial insemination insémination f artificielle;Computing artificial intelligence intelligence f artificielle;artificial kidney rein m artificiel;Linguistics artificial language langage m artificiel;Electricity artificial light la lumière artificielle;artificial limb prothèse f, membre m artificiel;Law artificial person personne f morale ou civique ou juridique;Medicine artificial respiration respiration f artificielle;∎ to give sb artificial respiration faire la respiration artificielle à qn;artificial satellite satellite m artificiel;artificial sweetener édulcorant m (de synthèse)
См. также в других словарях:
naturel — naturel, elle [ natyrɛl ] adj. et n. • 1119 jorz naturals « jour astronomique »; lat. naturalis I ♦ 1 ♦ Qui appartient à la nature d un être, d une chose. Caractères naturels. ♢ Vx Qui appartient à la nature d un lieu. ⇒ indigène. « Le faucon qui … Encyclopédie Universelle
engrais — nm., engrais naturel => Fumier. A1) engrais chimique : an (002, Cordon, Villards Thônes.028b) / ê (Albanais), ingré nm. (028a, Thônes.004). A2) compost, engrais préparé avec du gazon pourri, de la boue amassée sur les chemins ou dans les rues … Dictionnaire Français-Savoyard
ENGRAIS — Malgré une augmentation continue de la production alimentaire et des progrès certains dans sa distribution et son utilisation, la situation mondiale de l’alimentation est préoccupante, l’expansion restant globalement inférieure à l’accroissement… … Encyclopédie Universelle
Engrais chimique — Engrais Les engrais sont des substances, le plus souvent des mélanges d éléments minéraux, destinées à apporter aux plantes des compléments d éléments nutritifs, de façon à améliorer leur croissance, et à augmenter le rendement et la qualité des… … Wikipédia en Français
Engrais azoté — Liste des engrais NPK est un sigle qui signifie azote, phosphore et potassium, d après leur symbole chimique. Ces éléments chimiques se retrouvent principalement dans les engrais, lesquels ont une composition variable. Sommaire 1 Engrais minéraux … Wikipédia en Français
Engrais organique — Liste des engrais NPK est un sigle qui signifie azote, phosphore et potassium, d après leur symbole chimique. Ces éléments chimiques se retrouvent principalement dans les engrais, lesquels ont une composition variable. Sommaire 1 Engrais minéraux … Wikipédia en Français
Engrais — Champ de céréales en avril : les deux tâches vert foncé de forme allongées, situées le long d un chemin rural, correspondent à l emplacement, au cours de l hiver précédent, de deux tas de fumier. Les engrais sont des substances, le plus… … Wikipédia en Français
Engrais minéral — Les engrais minéraux sont des engrais d origine minérale destinées à favoriser la croissance des plantes cultivées. Ils sont produit par synthèse chimique, ou par l exploitation de gisements naturels de phosphate et de potasse. La notion d… … Wikipédia en Français
Liste Des Engrais — NPK est un sigle qui signifie azote, phosphore et potassium, d après leur symbole chimique. Ces éléments chimiques se retrouvent principalement dans les engrais, lesquels ont une composition variable. Sommaire 1 Engrais minéraux 1.1 Engrais… … Wikipédia en Français
Liste des engrais — NPK est un sigle qui signifie azote, phosphore et potasse, d après leur symbole chimique. Ces éléments chimiques se retrouvent principalement dans les engrais, lesquels ont une composition variable. Sommaire 1 Engrais minéraux 1.1 Engrais azotés … Wikipédia en Français
Gas naturel — Gaz naturel Le gaz naturel est un combustible fossile, il s agit d un mélange d hydrocarbures présent naturellement dans des roches poreuses sous forme gazeuse. Avec 23 % de l énergie consommée en 2005, le gaz naturel est la troisième source … Wikipédia en Français